Detta finska språk. Varför blev just det så svårt? Imorrn kommer mannen hem efter två veckors språkbad med det finska landslaget. Kanske jag då får lite hjälp översättningshjälp med inredningsmagasin och produktfrågor till fastlandet. Dörrtröskel som mjölksyretröskel och kompaktlaminat som laktat - typ.
Exactly what I think of swedish :)
SvaraRaderaSeven years of studies back at school. I can read it ok, when spoken, I understand it ok, but I cannot write or speak it (well I could if my life depended on it). I can imagine finnish is even harder for you.
It's a lovely blog you have, by the way!
Tack för det!
SvaraRaderaJo det finska språket är svårt men hos oss som lever i en tvåspråkig familj (mannen finskspråkig) blir det ofta så att barnen först lär sig finska eftersom det grammatiskt är lättare än svenskan. Om du behöver översättningshjälp- hör av dej, jag hjälper så gärna. För övrigt läser jag sällan finska inredningstidningar då de enligt mej är jättetråkiga . Ha en fin helg..längtar till sommaren då jag får vara på Åland.!
SvaraRadera